Словар івриту, сучасна лексика, Палхан

Словар івриту, сучасна лексика, Палхан І., 2003
Словар ключова книга у вивченні мови. Він може залишити людину наодинці з перекладі або, що ще гірше, з кількома різними перекладами, а може показати, як смоктоване слово поєднується з іншими та входить у живий контекст мовлення.
Саме цю функцію виконує книга, яку Ви тримаєте в руках.

Словосполучення наводяться в ній для більшості тих слів, для яких заведено давати їх у сучасному івриті. У такий спосіб у Вашому розпорядженні дається не тільки переклад і структурна основа будови виразів, але разом із ними великий культурний запас, безсумнівний нашою мовою. Глаголи лаються через корінь, як це заведено в штовхових словниках івриту, і, водночас, для кожної кореневої графи наводяться ключові форми дієслівоутворювань (бін'янів) і їх сп'ядження в інфінітиві, минулому, справжньому та майбутньому порах. Для дієслів, корінь яких грудно-визначаємо, наводяться також форми під окремими сторінками.
Грамматична програма в складі слов'ярні пояснює, як визначити корінь дієслова фактично з будь-якої форми спряіння й дієпотворення (біньяна).
Після кожного дієслова наводяться прийняті та часто відрізняються від прямого переведення союзи та приводи. Якщо корінь можна порівняти з фундаментом, на якому будується утворення всіх мовних структур, то післяглагольні союзи та приводи несуть функцію цементу, що скріплює воєдино цеглинки слова. Замініть не той союз, і Вас просто не зрозуміють. Поява їх у цій книзі від дієслова до дієслова призводить до автоматичного запам'ятовування та правильного вживання цих союзів
Букіністське видання

Стан гарний