Книга Лер-Сплавинський Т. Польська мова. б/у

Пер. со 2-го польск. изд. І. Х. Двірцевого; Підред. С. С. Висотського. М. Іносторна література 1954 р. 367с. Тверда палітурка, Звичайний формат. 

Робота відомого польського моведа, автора численних робіт із порівняно історичного вивчення слов'янських мов і історії польської мови акад. Т. Лер-Сплавінського "Польський язик" заслуговує на найтятішу увагу та широку науково-громової оцінки. Це — популярна історія польської літературної мови, призначена, за словами автора, для різноманітних шарів читачів, «язиковедська підготовка яких не виходить за межі середньої (повідомленої) школи» (попередньомовлення до першого видання). Звісно, автор насамперед має на увазі своїх земляків-поляків, шанувальників рідної мови. У зв'язку з цим профілем книги, з цим її призначенням Т. Лер-Сплавівський «мрився утриматися на рівні загальнодоступності», уникаючи різних теоретичних і абстрактних міркувань, а також зайвої деталізації, навіть у викладанні таких складних і важких проблем, як питання про походження польської мови та його доповнення історії. Основні напрями історії польської мови автор намагався встановити на основі аналізу текстів найвідоміших письменників, творчість яких відбиває основні епохи та ступені літературно-язикового розвитку. У викладі історичних змін польської мови до XVII ст. включно автор мав попередників (наприклад, проф. Ал. Штани, проф. Я. Лося й ін.), дослідженнями яких він, природно, і скористався. Але за межами XVII в. Т. Лер-Сплавський "продовж був — якщо не вважати нечисленні та переважно загальних помічань у науковій літературі — спиратися суто на те, що йому вдалося витягти з текстів окремих письменників миль тому що на самостійне вивчення мови письменників нового періоду. "На основі цих даних, які доповнюють відоме нам з історії суспільства й культури, і довелося будувати характеристику розвитку письмової мови за різними його розділами, висуваючи водночас природно, на перший план мову художньої літератури".