Халіфман Е. А. Позіби за порівнянним вивченням граматики французької та російської мов

Зіставлення граматичних фактів французької та російської мов ведеться в книзі з частин мовлення, а в межах частини мовлення за її літературними категоріями. Випадки сходження в обох мовах констатуються й ілюструються. Випадки розбіжності описуються й аналізуються: характеризуються їх структурні особливості, синтаксичні умови функціонування, лексічне наповнення й оточення. Аналіз супроводжується ілюстраціями, що відбивають співвідношення французького мовного факту та його російського еквівалента або еквівалентів. Кожна глава ділиться на параграфи. За параграфом йдуть вправи, матеріалом для яких слугують цитати з творів французьких письменників за перевагою сучасних. Для студентів інститутів і факультетів іноземних мов, а також для студентів філологічних факультетів університетів.