Підручник військового перекладу. Німецька мова. Книга 2. Спеціальний курс

"Підручник військового перекладу. Спеціальний курс" призначений для підготовки військових перекладачів німецької мови на просунутому етапі навчання. Підручник має на меті розширити і поглибити знання учнів в області військової термінології збройних сил ФРН, розвинути і вдосконалити навички основних видів усного та письмового перекладу, реферування та анотування військових матеріалів.
Підручник відображає сучасний стан збройних сил ФРН, погляди західно-німецьких військових фахівців на ведення війни на Європейському театрі військових дій, а також розкриває систему бойової підготовки особового складу бундесверу. Матеріали підручника показують тісні зв'язки бундесверу з агресивним блоком НАТО і насамперед – із збройними силами США.
Підручник охоплює наступну тематику: військово-топографічні карти і тактичні знаки бундесверу, забезпечення бойових дій, наступ, оборона, бойові дії в особливих умовах, бойова підготовка військ і штабів, штаби і штабні документи. Підручник складається з Методичної записки, теоретичного розділу і семи тематичних розділів ("Військово-топографічні карти і тактичні знаки бундесверу", "Забезпечення бойових дій", "Наступ", "Оборона", "Бойові дії в особливих умовах", "Бойова підготовка військ і штабів", "Штаби і штабні документи"). Кожен тематичний розділ підручника включає 3-5 уроків, об'єднаних за тематичним принципом, і додаткові тексти для читання. В кінці підручника дається російсько-німецький словник-мінімум і індекс німецьких термінів.
При написанні підручника автори використовували оригінальні матеріали, опубліковані у відкритій військової печатки ФРН.